Dadnos la paz, que el hambre
es un reptil de escamas
de fuego en nuestros cuerpos.
Que la lluvia se cuela
por los techos de palma
como una mano abierta.
Que el frío es una arista
disparada en la sombra.
Que queremos un poco 
de camino en las manos,
un trozo nada más
de horizonte en los ojos,
una ventana llena
de frutas como el mar.
Donnez-nous la paix, car la faim
dans notre corps est un reptile 
aux écailles de feu.
Car la pluie s’infiltre 
sous les toits de palme
comme une main grande ouverte.
Car le froid est une lame
qui s’enfonce à travers l’ombre.
Nous voudrions juste 
un bout de chemin au creux des mains,
rien qu’un pan d’horizon 
au fond des yeux,
une fenêtre remplie
de fruits comme la mer.