Fév 28, 2021 | Note de lecture
Mireille Gansel, que l’on connaîtra peut-être surtout comme traductrice exemplaire de Nelly Sachs, a fait paraître en décembre 2012 aux belles éditions Calligrammes un livre bref intitulé « Traduire comme transhumer », ouvrage précieux pour tous ceux qu’intéressent la...
Fév 17, 2021 | Note de lecture
Les éditions Calligrammes continuent le boulot ! Et du beau ! De la belle ouvrage dont on n’est à la fois pas étonné mais tellement ravi que le poète Xavier Grall réapparaisse. Une étoile filante revient ! La preuve par Grall ! Une météore cosmique à nouveau...
Jan 12, 2020 | Actualités
Donner à entendre les inflexions de cette voix qu’on appelle la poésie, tout en explorant les lieux et l’âme de la Bretagne, telle est l’intention de ce recueil. Le genre de l’anthologie, comme celui de la revue de création, consiste à mettre en forme soit des...
Jan 12, 2020 | Note de lecture
Certains, dont les mains sont plus fines, plus larges ou alors ont six doigts, les posent sur le papier depuis longtemps. Tristan, le faisait, entre Roscoff et les galets noirs de ses nuits. Je nomme Corbière par provocation ! Pour indiquer la nécessité absolue...
